web analytics
2008 January

Browsing Month 'January, 2008'

I love the Tavernas in Greek islands. Of course in the center of Athens there are many also. Here is one of them that I liked the most.

http://www.tavernaefimero.gr/en/index.php

UPDATE 2010:
Efimero has been shutdown :(




Hainides (XAÏNHDES) is a Greek folk music band. Known or unknown lot of folk songs are in their repertoire. Today we have watched and listened them at the Live music bar KYTTAPO (Guitar in Greek). The concert started at 23:00 and was still going on when we had to left at 05:00. They played a lot of songs from their old and new albums. The concert was supported with Shadow theater Karagöz and acrobats.

For me the biggest suprise of the night was the song they played and sang in TURKISH from AŞIK VEYSEL called UZUN İNCE BİR YOLDAYIM. The arrengment was very good with Cretan Kemenche, Ud, Guitar, Buzuki and Bass. So I wanted to add the lyrics of the song here in Turkish and English.

Long story short if you see HAINIDES (XAÏNHDES) concert somewhere, do not miss it…

UZUN İNCE BİR YOLDAYIM
Uzun ince bir yoldayım
Gidiyorum gündüz gece
Bilmiyorum ne haldeyim
Gidiyorum gündüz gece
Dünyaya geldiğim anda
Yürüdüm aynı zamanda
İki kapılı bir handa
Gidiyorum gündüz gece

Kırkdokuz yıl bu yollarda
Ovada dağlarda çöllerde
Düşmüşüm gurbet ellerde
Gidiyorum gündüz gece

Şaşar Veysel iş bu hale
Kah ağlaya kah güle
Yetişmek için MENZİLE
Gidiyorum gündüz gece

Aşık Veysel ŞATIROĞLU

  I am on a long and narrow road

I am on a long and narrow road
on my way morning and night
i don’t know what state I am in
I am on my way morning and night
from the moment i came into this world
began walking at the same time
in a place with 2 doors
I am on my way morning and night

Forty nine years on these roads
At valleys, mountains and deserts
At foreign lands
I am on my way morning and night

Veysel is confused at the state of this….
some laugh and some cry
to reach up to the goal
I am on my way morning and night

Aşık Veysel ŞATIROĞLU



OFFICIAL WEBSITE OF HAINIDES

VIDEOS
The TV commercıal of the concert
http://www.youtube.com/watch?v=8iOPn9gMEWA&feature=related

Hainides (XAÏNHDES) FROM other concerts
http://www.youtube.com/watch?v=BCQn5wW_AEg

THREE Aşık Veysel ŞATIROĞLU SONGS
– UZUN İNCE BİR YOLDAYIM
– BENİM SADIK YARIM KARA TOPRAKTIR
– UZUN İNCE BİR YOLDAYIM