19
Mar
15
Mar
| Bugun Sotiria Bellou sarkilariyla TV’de tasintim. Eger Rembetiko seven biriyseniz, emniyet kemerlerinizi baglayin ve yukardaki filmi izleyin. | I met with Sotiria Bellou on the TV today. If you like Rembetiko, fasten your seat belts and watch the movie above. |
http://en.wikipedia.org/wiki/Sotiria_Bellou
http://en.wikipedia.org/wiki/Rebetiko
08
Mar
|
Türkler ve Yunanların sinirlenince yaptıkları bir kaç ortak nokta var. Sinire sinirle karşılık vermek bunlardan biri. Nihayetinde konuyu bağlamak için yapılan el hareketi benzemese de bu hareketi yaparken çıkartılan ses aynı. Nah / Na; yani Yunancadan ‘burada, al işte’  Turkish hand version of ‘Na’. Even they look quite different you combine them with the same sound. ‘Nah/Na’ |
There are common things that Turks and Greeks do when they get angry. One of them is to reply anger with anger. The other one is to finallize the conversation with a hand move and say ‘Nah’ in Turkish and ‘Na’ in Greek. The word is Greek origined and means ‘There you go/Here it is’.  Moutza (sound like Muca in Turkish). You do the action and say ‘Na’ (Here it is !) |
Greek Commercial of Aegean Airlines. It says ‘More Greeks are traveling to London now’…
M: Go on, zontovolo, move it! You closed the road. We have a meeting, get through with it.
W: Who are you call zontovolo, re! Old-chimpanzee, Neanderthal man, they just gave you the steering-wheel in the opposite side and you messed your legs (ie you messed everything up), stucco (ie very dumb).
M: Get lost or I ‘ll run over you.
W: What else can I tell you, what else, Na!
M: Come on my girl I have a meeting to catch. It’s morning, the day begins, we will wait for you?
And the highly well educated Turkish high school kids are having fun in WC.
24
Şub
|
Yunanistan’da geçen 2 aydan sonra ve de 4ncü ziyaret olması itibariyle bu konu hakkında yazmanın zamanı gelmişti diye düşünüyorum. Öncelikle konu hakkında bilgisi olmayanlar için bir giriş bilgisi vereyim. Sayfanın sonunda da benim fikirlerim var. Okumadan gitmeyin, çünkü iki kahvede benim damağımda farklı tad bıraktı ve sebebini anlatıyorum.  My choice for Turkish coffee; Mehmet Efendi |
It was about time to write about this issue after 2 months in Greece and 4th visit to the country. Well, first some information about the situation for the people who do not know it. My opinion is at the end of the page. Do not go before read it because I explain why these two type of coffee has given different taste to me.  Most common Greek coffee brand |
20
Şub
Click to Enlarge
| Yunanistan için Google Map üzerinde bir deprem haritası yaptım. 6.5 şiddetinden büyük son 200 yıldaki depremleri görebilirsiniz. Eğer Google Earth yazılımınız yoksa önce yazılımı yükleyin. Daha sonra KMZ olarak aşağıya koyduğum dosyayı indirip, ZIP dosyasından çıkartın ve çift tıklayın. | I have made a Greece EartQuake Map on Google Earth. Earthquakes over 6.5 are listed with position. If you do not have Google Earth application first download it from below and then download the KMZ file, UNZIP and double click on it. |
If you DO NOT HAVE Google Earth; download from here.
And then download my Earth Quake MAP from here.
09
Şub
 |
| 20080209 Ioannina |
| Yunanistan’ın KuzeyBatısındaki Yanya şehrini ziyaret ettik. Önce şehre yakın Dodona’da antik şehri gezdik ve daha sonra şehrin batısındaki dağ kasabalarından birini görmeye gittik. Tüm resimler ve yorumlar yukarıdaki albümde. Tüm resimleri aşağıdaki adresten Google Haritası üzerinde de görebilirsiniz. | Ioannina is a city at North West of Greece. We visited the city. First we went to the ancient city at Dodona and then make a tour to the mountain villages at the east of the city. Old the pictures and comments are in Picasa album above. You can also see all the pictures in Google Map via the link below. |
http://picasaweb.google.com/ferhat.bingol/20080209Ioannina/photo#map
23
Oca
| Yunanistan başbakanı bugün Türkiye ziyaretine başladı. Amcası Karamanlis’in 49 sene önce Başbakan Menderes’i ziyaretşnden bu yana ilke defa bir Yunan başbakan Türkiye’yi ziyaret ediyor. | Greece prıminister has started his Turkey visit today. Since his Uncle Karamanlis’s visit to Turkish priminister Menderes 49 years ago; a Greek priminister is first time visiting Turkey. |
20
Oca
| Yunan adalarindaki Taverna’lara dayanamam. Tabii merkezde de bir çok var. İşte siz gidilesi ve yenilesi bir mekan. | I love the Tavernas in Greek islands. Of course in the center of Athens there are many also. Here is one of them that I liked the most. |
05
Oca
|
Hainides (XAÏNHDES) bir Yunan Folk müzik grubu. Bilinen bilinmeyen harika şarkıları derliyorlar. Bugün KYTTARO (Yunanca Gitar) adlı barda konserlerini izlemeye gittik. Saat 23:00 civarında başlayan konser, biz artık uykusuzluktan ayakta duramayacak duruma geldiğimiz sabah 05:00′de halen bitmemişti. Eski yeni albümlerinden derledikleri bir çok şarkı seslendirdiler. Karagöz perdesi ve akorobatlarla zenginleştirilmiş şov oldukça eğlenceliydi.
Benim için en büyük sürpriz konserin ortalarında TÜRKÇE sözyledikleri AŞIK VEYSEL türküsü UZUN İNCE BİR YOLDAYIM oldu. Harika bir uyarlamayla Girit Kemencesi, Ud, Gitar, Buzuki ve Bas ile çaldılar. Bu AŞIK VEYSEL türküsünün Türkçe ce İngilizce sözlerini buraya eklemek istedim. Uzun lafın kısası HAINIDES (XAÏNHDES) konseri görürseniz kaçırmayın… |
Hainides (XAÏNHDES) is a Greek folk music band. Known or unknown lot of folk songs are in their repertoire. Today we have watched and listened them at the Live music bar KYTTAPO (Guitar in Greek). The concert started at 23:00 and was still going on when we had to left at 05:00. They played a lot of songs from their old and new albums. The concert was supported with Shadow theater Karagöz and acrobats.
For me the biggest suprise of the night was the song they played and sang in TURKISH from AŞIK VEYSEL called UZUN İNCE BİR YOLDAYIM. The arrengment was very good with Cretan Kemenche, Ud, Guitar, Buzuki and Bass. So I wanted to add the lyrics of the song here in Turkish and English. Long story short if you see HAINIDES (XAÏNHDES) concert somewhere, do not miss it… |
